1 00:00:01,000 --> 00:00:02,920 {\an8}Meu Deus, mãe. O que você tem? 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 {\an8}E isso é por causa de um disco tão estúpido. Você não sabe onde essa coisa está? 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,600 {\an8}Olha, Julius está comigo agora e ele não tem essa coisa. 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,440 {\an8}Você poderia passar isso adiante para aquele seu golem? 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,880 {\an8}Você também pode simplesmente sair. Não há problema com isso. 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,520 {\an8}Escute, Marcus. Você precisa de algo faça por mim. Eu tenho um plano. 7 00:00:18,600 --> 00:00:22,760 {\an8}Nossa agência pode ter se envolvido e nosso chefe está escondido. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,000 {\an8}Pai. 9 00:00:24,080 --> 00:00:27,040 {\an8}Juul, você não pode simplesmente melhorar esse disco? me dá? 10 00:00:27,120 --> 00:00:28,760 {\an8}É uma pena que sua doação não possa ajudar. 11 00:00:30,160 --> 00:00:33,600 {\an8}Chega um ponto em que uma depreciação mais barato que financiamento. 12 00:00:33,680 --> 00:00:35,560 {\an8}- Ei. - Deixe-o ir. 13 00:00:35,640 --> 00:00:37,400 {\an8}Sim, você sabe tudo agora. 14 00:00:37,480 --> 00:00:40,120 {\an8}- Marcus, você nos contou alguma coisa sobre Ed? - Há algum problema? 15 00:00:40,200 --> 00:00:44,400 {\an8}Vamos envolver a Alemanha. Isso funciona também terá consequências para você. 16 00:00:44,480 --> 00:00:46,320 {\an8}[tiros] 17 00:00:46,400 --> 00:00:50,600 {\an8}Na verdade, ele faz isso desde os 14 anos mantido continuamente. 18 00:00:50,680 --> 00:00:53,600 {\an8}Há uma menção à escola dele feito de... 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,040 {\an8}"Pago por seu pai." 20 00:00:59,200 --> 00:01:02,080 Senhora oficial. 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,760 - Ainda posso dizer oficial? - Você pode dizer o que quiser. 22 00:01:05,840 --> 00:01:09,800 Sim, porque é claro que tentamos aqui para amarrar um pouco. 23 00:01:09,880 --> 00:01:12,960 - Hum. - Como as coisas ficaram tão fora de controle. 24 00:01:13,040 --> 00:01:16,240 Caso contrário, comece do início mais uma vez. 25 00:01:16,320 --> 00:01:18,680 [porta range] 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,040 Então, uh, então eu tenho que pensar por um momento. 27 00:01:25,120 --> 00:01:28,240 Tudo começou com uma invasão... 28 00:01:29,320 --> 00:01:30,760 Ed. 29 00:01:31,760 --> 00:01:33,160 Multar. 30 00:01:37,120 --> 00:01:38,600 ...foi parado. 31 00:02:03,520 --> 00:02:07,880 - Ei, quem temos aí? - Bom dia. 32 00:02:07,960 --> 00:02:11,480 - Como está a febre? - Estou claro novamente. Estamos indo embora. 33 00:02:24,200 --> 00:02:27,960 Sylvia, você tem que me ajudar. Ei, o que vamos fazer agora? 34 00:02:28,040 --> 00:02:30,680 Eu já te disse uma coisa, Ed. Vamos, vamos. 35 00:02:30,760 --> 00:02:32,640 Não é verdade que o perigo passou. 36 00:02:32,720 --> 00:02:36,200 Recebi uma mensagem da Alemanha que eles estão me enviando quero falar, pessoalmente. 37 00:02:36,280 --> 00:02:37,560 Bem, isso é uma boa notícia. 38 00:02:37,640 --> 00:02:40,440 Eles descobriram algo sobre o pano de fundo por Martin Heezink. 39 00:02:41,840 --> 00:02:44,840 - Oh. Alguma ideia do quê? - Não. 40 00:02:46,880 --> 00:02:49,160 Caso contrário, irei sozinho para Haia 41 00:02:49,240 --> 00:02:52,200 - e então eu tento a partir daí-- - Ed, eu realmente preciso de todos. 42 00:03:01,600 --> 00:03:03,920 Me desculpe por ser assim deixa você na merda. 43 00:03:04,000 --> 00:03:07,280 Não é nada. Vá, pegue-os. 44 00:03:10,040 --> 00:03:12,320 [música sinistra] 45 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Relaxe, eu não queria te assustar. 46 00:03:36,080 --> 00:03:38,600 Eu hum, talvez eu devesse também não tão estranho 47 00:03:38,680 --> 00:03:41,080 - sente-se ao lado da sua cama. - Não. 48 00:03:41,160 --> 00:03:43,640 Eu pensei que você faria teria vigilância. 49 00:03:46,120 --> 00:03:49,040 - Sou Vera Duchesny. - Eu sei. 50 00:03:49,120 --> 00:03:54,240 Sou membro da Aliança Global ou jornalistas investigativos. 51 00:03:54,320 --> 00:03:57,800 E estamos observando você há algum tempo. 52 00:03:58,800 --> 00:04:00,200 Mas agora, hum... 53 00:04:02,200 --> 00:04:04,320 Nós podemos ajudá-lo. 54 00:04:04,400 --> 00:04:08,280 Esta história é maior do que você pode suportar. 55 00:04:08,360 --> 00:04:11,480 Nós representamos as 80 maiores redações do mundo. 56 00:04:11,560 --> 00:04:15,000 Sim, apenas pare. Eu já tenho uma experiência com uma empresa de mídia maior. 57 00:04:15,080 --> 00:04:17,480 - Isso não foi positivo. - Não somos uma empresa de mídia 58 00:04:17,560 --> 00:04:19,600 nós somos jornalismo. 59 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Se o que você diz é verdade 60 00:04:21,080 --> 00:04:25,280 então uma equipe enorme teria que ser formada com muito tempo e dinheiro 61 00:04:25,360 --> 00:04:28,480 e, com todo o respeito, um pouco mais de experiência do que você. 62 00:04:30,880 --> 00:04:33,480 - Quanto a mim? - Isso não é sobre você. 63 00:04:33,560 --> 00:04:38,480 Se o próximo ataque for bem sucedido e você levará tudo isso com você para o seu túmulo 64 00:04:38,560 --> 00:04:40,560 então você é pouco mais que um amador. 65 00:04:54,840 --> 00:04:56,560 [Conversa em francês no rádio] 66 00:04:56,640 --> 00:05:00,400 [Ed] Posso saber de forma diferente? com quem vamos falar na Alemanha? 67 00:05:03,040 --> 00:05:07,800 Não estou dizendo que não concordo com isso Concordo, quero saber se posso ajudar. 68 00:05:07,880 --> 00:05:09,800 Mãe, papai pergunta uma coisa. 69 00:05:09,880 --> 00:05:14,360 Trabalhei muito com a Alemanha. Você só precisa usar minha rede. 70 00:05:17,240 --> 00:05:18,640 Sim, querido. 71 00:05:18,720 --> 00:05:21,400 Espere até chegarmos à Alemanha, então papai explica. 72 00:05:26,000 --> 00:05:28,400 Eu não acho que ele vai comer. 73 00:05:28,480 --> 00:05:31,000 - Ele é paranóico como o inferno. - Sim, você acha estranho? 74 00:05:31,080 --> 00:05:33,280 [bater na porta] 75 00:05:33,360 --> 00:05:36,720 Serviço de quarto. [escotilha está desbloqueada] 76 00:05:45,040 --> 00:05:46,400 Eu mesmo peguei. 77 00:06:07,640 --> 00:06:10,840 Legal, Stan. Você pode pular o almoço. 78 00:06:12,160 --> 00:06:14,560 [sirene] 79 00:06:16,800 --> 00:06:18,960 [música emocionante] 80 00:06:27,280 --> 00:06:31,680 SERVIÇO JUDICIAL VAGA DE ESTACIONAMENTO 1 81 00:06:31,760 --> 00:06:33,480 Você está bem? 82 00:06:43,920 --> 00:06:46,720 - Olá, Sílvia. - Tchau. 83 00:06:46,800 --> 00:06:49,360 - Não foi muito difícil de encontrar, não é? - Não, não. 84 00:06:49,440 --> 00:06:50,840 - Olá, Ulrich. -Sílvia, olá. 85 00:06:50,920 --> 00:06:52,480 - Devemos nós? - Sim. 86 00:06:52,560 --> 00:06:55,160 Há café e há revistas lá em cima. 87 00:06:55,240 --> 00:06:56,320 Volto logo. 88 00:06:56,400 --> 00:06:58,280 - Você fica de olho em tudo? - Sim, tudo bem. 89 00:06:58,360 --> 00:06:59,920 - Ulrico. -Ed Koppers. 90 00:07:00,000 --> 00:07:04,120 Olá. Você gostaria de cappuccino ou café normal? Nós temos tudo. 91 00:07:04,200 --> 00:07:05,880 Eu entendo que você tem algo para mim? 92 00:07:07,160 --> 00:07:11,120 Eu realmente não estou entendendo direito ainda pode visualizar. 93 00:07:13,080 --> 00:07:14,480 OK. 94 00:07:14,560 --> 00:07:16,880 Estudaremos isso com atenção. 95 00:07:16,960 --> 00:07:20,240 Demora algumas horas antes de conseguirmos pode apresentar ao ministro. 96 00:07:20,320 --> 00:07:22,400 Eu entendo isso, sim. 97 00:07:23,400 --> 00:07:27,560 É importante para nós jejuarmos para explicar que você nos contatou 98 00:07:27,640 --> 00:07:31,160 e que você teme pela segurança de você e sua equipe. 99 00:07:31,240 --> 00:07:33,240 E que você nos pergunte para assumir o caso. 100 00:07:33,320 --> 00:07:35,840 Isso mesmo. 101 00:07:35,920 --> 00:07:38,560 E então a ideia é que você fornece liderança conjunta 102 00:07:38,640 --> 00:07:42,040 com o seu homólogo alemão, ou devemos deixar isso de lado? 103 00:07:42,120 --> 00:07:44,440 Eu realmente não pensei sobre isso. 104 00:07:44,520 --> 00:07:47,720 Eh, não é tão importante para mim para permanecer envolvido. 105 00:07:47,800 --> 00:07:49,720 Você só quer se livrar disso, não é? 106 00:07:52,520 --> 00:07:54,800 Por que isso é importante? 107 00:07:54,880 --> 00:07:58,520 Bem, ocorreu um incidente. 108 00:07:58,600 --> 00:08:01,000 Martin Heezink está agora em uma cela de isolamento. 109 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 Entendo. 110 00:08:04,320 --> 00:08:08,440 Ele recebeu um novo advogado recebeu, mas ele recusou. 111 00:08:08,520 --> 00:08:11,720 E ele indicou pode querer cooperar 112 00:08:11,800 --> 00:08:14,680 se certas condições forem atendidas é atendido. 113 00:08:14,760 --> 00:08:18,640 - Como? - Ele só quer falar com você. 114 00:08:18,720 --> 00:08:19,960 Oh. 115 00:08:21,920 --> 00:08:23,880 Já volto. 116 00:08:27,160 --> 00:08:30,560 [música sinistra aumenta] 117 00:08:40,560 --> 00:08:42,520 Sylvia, se eu puder te emprestar por um momento 118 00:08:42,600 --> 00:08:47,560 Eu, eu não sei o que ela está te dizendo tenho, mas talvez seja uma coisa boa 119 00:08:47,640 --> 00:08:51,160 - que também nos sentamos um pouco. - Não, isso não é necessário. 120 00:08:51,240 --> 00:08:52,600 Eu sei como é. 121 00:08:56,040 --> 00:08:57,720 Mas talvez eu possa explicar. 122 00:08:57,800 --> 00:09:00,000 Sim, você certamente pode explicar isso. Para ele, aí. 123 00:09:10,720 --> 00:09:12,400 [Nina ri] 124 00:09:17,680 --> 00:09:21,360 -Nina Jacobs? - Olá. 125 00:09:22,360 --> 00:09:23,640 Daniel de Leeuw. 126 00:09:23,720 --> 00:09:26,000 O disco rígido que você usa para publicar no seu podcast 127 00:09:26,080 --> 00:09:27,800 entrou em sua posse através de roubo. 128 00:09:27,880 --> 00:09:30,040 Nós confirmamos isso em tribunal 129 00:09:30,120 --> 00:09:33,680 e, portanto, tem todas as transmissões do seu podcast como ilegal. 130 00:09:34,920 --> 00:09:37,640 O Ministério Público, portanto, convoca você para lá parar imediatamente. 131 00:09:40,880 --> 00:09:45,480 Então, quando eu coloco um novo episódio online mova-se, uh, então serei preso? 132 00:09:45,560 --> 00:09:49,040 Não, não, não vamos com você faça do seu jeito, é claro. 133 00:09:49,120 --> 00:09:52,040 Temos a mesma demanda esta manhã enviado para todos os streaming 134 00:09:52,120 --> 00:09:54,440 e serviços de podcast na Holanda e na Europa 135 00:09:54,520 --> 00:10:00,400 e convocou-os para colocar seus podcasts off-line sob pena de processo judicial. 136 00:10:00,480 --> 00:10:05,520 E é claro que as empresas de mídia querem isso não queime os dedos com roubo. 137 00:10:05,600 --> 00:10:08,120 Por favor, continue transmitindo. 138 00:10:08,200 --> 00:10:11,960 Pena que você está entre os wappies os teóricos da conspiração estão no deserto. 139 00:10:12,040 --> 00:10:15,200 Se uma mensagem for realmente importante, ele encontrará automaticamente seu público. 140 00:10:16,520 --> 00:10:18,280 Tenha um bom dia. 141 00:10:25,920 --> 00:10:27,360 Assim. 142 00:10:29,040 --> 00:10:30,440 PUBLICADO 143 00:10:30,520 --> 00:10:32,040 Filhos da puta. 144 00:10:40,960 --> 00:10:43,680 [música sinistra] 145 00:10:49,080 --> 00:10:51,360 Pessoal, desculpe, não sei o que está acontecendo. 146 00:10:51,440 --> 00:10:54,400 Primeiro recebemos luz verde e então fomos chamados novamente 147 00:10:54,480 --> 00:10:56,800 que eles não têm certeza. 148 00:10:56,880 --> 00:11:00,040 O ministro tomará medidas amanhã de manhã entre em contato comigo novamente. 149 00:11:01,040 --> 00:11:04,480 - Há muitos hotéis próximos. - Não, vamos esperar aqui. 150 00:11:04,560 --> 00:11:08,320 - Mas... - As luzes se apagam aqui às 20h. 151 00:11:08,400 --> 00:11:11,600 - Eles vão nos expulsar, Syl. - Depois esperamos lá fora na calçada. 152 00:11:13,440 --> 00:11:17,320 OK. Vou avisar o turno da noite que você fique aqui. 153 00:11:27,240 --> 00:11:28,320 Assim. 154 00:11:34,560 --> 00:11:38,320 [ele respira pesadamente] 155 00:11:48,040 --> 00:11:50,600 [sons da cidade, sirene ao longe] 156 00:12:00,800 --> 00:12:01,800 Boa noite. 157 00:12:04,600 --> 00:12:06,320 Deve ser possível através do tubo de chuva. 158 00:12:10,400 --> 00:12:13,920 Posso perguntar o que você está pensando aqui? exatamente para alcançar? 159 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Bem... 160 00:12:21,920 --> 00:12:24,480 Eu simplesmente adoro isso ver você brigando. 161 00:12:24,560 --> 00:12:27,200 - Quem disse que estou me debatendo? - Eu. 162 00:12:29,640 --> 00:12:32,720 Eles não vão fazer isso, esses alemães. 163 00:12:32,800 --> 00:12:35,880 Aqueles clientes da Martin, sauditas, russos 164 00:12:35,960 --> 00:12:38,680 - neste clima político... - Hum. 165 00:12:39,720 --> 00:12:42,440 Eles são um bando de bastardos assim como nós. 166 00:12:44,400 --> 00:12:45,960 Não, Sílvia. 167 00:12:47,160 --> 00:12:48,880 Sim, de fato. 168 00:12:50,080 --> 00:12:52,880 Em última análise, ela é apenas uma pragmática. 169 00:12:52,960 --> 00:12:54,520 Assim como eu. 170 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 E então deixamos funcionar. 171 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 O mesmo de sempre. 172 00:13:11,160 --> 00:13:13,680 [assobios mais limpos] 173 00:13:19,880 --> 00:13:23,200 Juul, quero falar com você um momento. 174 00:13:26,560 --> 00:13:30,200 Dez anos antes de conhecer sua mãe, Eu tive um... 175 00:13:31,240 --> 00:13:35,360 bem, como você deveria chamar isso, a, um caso com uma mulher do trabalho. 176 00:13:35,440 --> 00:13:37,960 - Sua secretária. - Você não quer fazer isso, Sylvia? 177 00:13:38,040 --> 00:13:41,440 Eu não quero esquecer nada. 178 00:13:42,800 --> 00:13:45,000 Isso foi muito antes de você. 179 00:13:45,080 --> 00:13:48,920 E, e eu, a propósito, também tenho que dizer, em uma época completamente diferente. 180 00:13:49,000 --> 00:13:52,360 Completamente consensual, você diria agora. 181 00:13:54,280 --> 00:13:56,240 Sim, demorou alguns meses. 182 00:13:58,160 --> 00:14:01,120 E isso aconteceu novamente. 183 00:14:01,200 --> 00:14:04,840 E eu cheguei lá depois nunca mais ouvi nada sobre isso. 184 00:14:06,040 --> 00:14:09,200 - Fim da história. - Ah, até 15 anos depois. 185 00:14:09,280 --> 00:14:13,080 Acho que você tinha cerca de um ano de idade. 186 00:14:15,440 --> 00:14:18,200 E eu consegui... 187 00:14:24,320 --> 00:14:27,040 De repente recebi uma mensagem se eu, uh, quisesse vir 188 00:14:27,120 --> 00:14:29,800 porque meu filho estava com problemas. 189 00:14:29,880 --> 00:14:33,480 Bem, pensei que fosse a creche. que era sobre você, então fiquei chocado. 190 00:14:33,560 --> 00:14:36,000 Mas então eles disseram que meu filho... [Martin engasga] 191 00:14:36,080 --> 00:14:39,840 ...estava preso na delegacia por causa de fraude. 192 00:14:39,920 --> 00:14:43,760 E que eu tinha que ir buscá-lo lá. 193 00:14:44,800 --> 00:14:47,800 Então eu fui lá e então eles disseram: 194 00:14:47,880 --> 00:14:51,120 "Seu filho Martin está aqui e você pode levá-lo com você. 195 00:14:55,080 --> 00:14:58,520 Olha, você tem que... Você tem que entender claramente 196 00:14:58,600 --> 00:15:03,040 aquela criança foi concebida antes de conhecer sua mãe. 197 00:15:03,120 --> 00:15:08,960 E quando eu descobri, então, uh, então a mãe tinha 198 00:15:09,040 --> 00:15:14,680 Bem, eh, apenas algumas questões. 199 00:15:14,760 --> 00:15:16,840 Ou sim, isso não é desculpa, mas sim, quero dizer 200 00:15:16,920 --> 00:15:19,560 você não queria segurar Julius, Isso é verdade, não é? 201 00:15:19,640 --> 00:15:21,760 E você me encontrou tive que compartilhar com todos. 202 00:15:21,840 --> 00:15:24,040 E ah, e não estou dizendo que você é o culpado 203 00:15:24,120 --> 00:15:28,800 mas quero dizer, você estava, desculpe, psicótico. 204 00:15:30,160 --> 00:15:32,360 Então eu, eu não poderia dizer. 205 00:15:32,440 --> 00:15:37,600 E quando isso acabou e você, uh, ficou mais velho 206 00:15:39,760 --> 00:15:43,440 então o momento acabou para poder contá-lo. 207 00:15:44,800 --> 00:15:49,360 Mas você tem que entender que eu não sabia quem foi. 208 00:15:49,440 --> 00:15:51,960 E se era verdade. 209 00:15:52,040 --> 00:15:55,440 Eu só sabia que era eh, foi um dos caras mais brilhantes 210 00:15:55,520 --> 00:15:56,840 que eu já tinha visto. 211 00:16:00,440 --> 00:16:04,200 Então eu paguei pela educação dele 212 00:16:04,280 --> 00:16:08,280 e então entendi um pouco, sim, ajudou ao longo do caminho. 213 00:16:10,000 --> 00:16:11,600 É isso. 214 00:16:12,680 --> 00:16:16,240 OK. Obrigado. 215 00:16:18,760 --> 00:16:22,160 - Imagino que você tenha dúvidas. - Não. 216 00:16:42,000 --> 00:16:43,560 [batendo na janela] 217 00:16:44,880 --> 00:16:47,040 Stan? 218 00:16:47,120 --> 00:16:50,040 Stan? Stan? 219 00:16:50,120 --> 00:16:51,720 Stan! 220 00:16:55,880 --> 00:16:58,840 [música emocionante aumenta] 221 00:17:00,880 --> 00:17:03,720 [Nina] E isso nos leva ao fim do segundo episódio 222 00:17:03,800 --> 00:17:05,680 em nossa série Martin Heezink. 223 00:17:05,760 --> 00:17:08,080 Um ditador apoiado pelo Ocidente 224 00:17:08,160 --> 00:17:10,360 uma rota de drogas da Colômbia 225 00:17:10,440 --> 00:17:12,680 um fundo de pensão que negocia em diamantes de sangue 226 00:17:12,760 --> 00:17:15,040 é tudo muito bizarro mencionar 227 00:17:15,120 --> 00:17:18,080 mas se isso não acontecer aqui, então isso não acontecerá em lugar nenhum. 228 00:17:18,160 --> 00:17:21,600 E é claro que quero meus ouvintes obrigado a todos que permaneceram. 229 00:17:21,680 --> 00:17:22,920 - Hum. - Muito obrigado. 230 00:17:23,000 --> 00:17:25,920 Por favor, continue compartilhando, continue divulgando 231 00:17:26,000 --> 00:17:28,760 e então voltaremos no cenário mundial. 232 00:17:32,800 --> 00:17:35,880 - Puf. Alucinante. [rindo] -Obrigado. 233 00:17:35,960 --> 00:17:38,720 - Mas realmente. - Obrigado. 234 00:17:38,800 --> 00:17:42,320 - Outro muito bom. Sim, sério. - Doce. 235 00:17:48,720 --> 00:17:51,600 Assim. Bem, trabalhe-os. 236 00:18:02,600 --> 00:18:04,160 Marcos. 237 00:18:06,920 --> 00:18:08,960 Posso falar com você por um momento? 238 00:18:12,560 --> 00:18:15,560 Ed Koppers e Sylvia estão em uma grande bagunça. 239 00:18:15,640 --> 00:18:20,200 - Você sabe? - Hum, eu sei, sim. 240 00:18:22,000 --> 00:18:25,960 Eu não sinto vontade de falar sobre isso para saber como eles chegaram lá. 241 00:18:28,920 --> 00:18:31,560 A grande vantagem do nosso trabalho Eu sempre penso 242 00:18:31,640 --> 00:18:36,280 que realmente nos sentimos um pouco fora para manter o esquema político em andamento. 243 00:18:37,720 --> 00:18:42,240 Sim. É para pessoas da sua idade talvez um pensamento bizarro 244 00:18:42,320 --> 00:18:46,840 mas no nosso trabalho lidamos com dinheiro, regras fiscais e contas, hein. 245 00:18:46,920 --> 00:18:50,440 Quem está por trás disso, quem recebe esse dinheiro e como merece, não me preocupo com isso. 246 00:18:51,480 --> 00:18:53,000 Não que eu não esteja interessado 247 00:18:53,080 --> 00:18:56,520 mas eu não pretendo ser tão inteligente ou ser moralmente bom 248 00:18:56,600 --> 00:18:59,680 que eu sei como tudo funciona. 249 00:19:01,440 --> 00:19:05,680 Neste caso é muito dinheiro 250 00:19:05,760 --> 00:19:09,560 e alguns tipos bastante agressivos. 251 00:19:15,680 --> 00:19:19,920 [risos] Eu sempre penso assim tão lindo em você, não é? 252 00:19:20,000 --> 00:19:22,960 Algumas pessoas têm meia palavra é suficiente 253 00:19:23,040 --> 00:19:25,160 e com você você sempre tem que diga duas vezes 254 00:19:25,240 --> 00:19:27,320 e então você ainda não sabe se chegará. 255 00:19:31,600 --> 00:19:36,240 Martin Heezink está preso em uma ICE. 256 00:19:38,680 --> 00:19:41,200 Seria preciso muita gente causar muita miséria 257 00:19:41,280 --> 00:19:44,200 se ele for transferido. 258 00:19:44,280 --> 00:19:47,720 Para sua própria segurança, é claro. 259 00:19:54,320 --> 00:19:55,520 Hum? 260 00:19:59,080 --> 00:20:01,440 Bem, você vai sentar aí e agir assim? 261 00:20:04,640 --> 00:20:07,960 De repente você está muito comprometido? com o destino de Martin Heezink 262 00:20:08,040 --> 00:20:11,480 o maior canalha de todos os tempos andou pelos Zuidas? 263 00:20:11,560 --> 00:20:15,040 Ouça, se você tiver que escolher entre Ed Koppers, Sylvia e ele 264 00:20:15,120 --> 00:20:17,200 - então está claro, não é? - É sim. 265 00:20:17,280 --> 00:20:19,960 - Sim. - OK. OK. Hum... 266 00:20:21,200 --> 00:20:23,800 Proponho que façamos da seguinte maneira. 267 00:20:23,880 --> 00:20:28,720 Eu nunca vou contar para sua filha o que você acabou de me perguntar 268 00:20:28,800 --> 00:20:32,480 e então você fica para o resto da sua vida o mais longe possível de nós. 269 00:20:40,120 --> 00:20:43,720 Também não era real uma pergunta, Marcus. 270 00:20:43,800 --> 00:20:45,280 Sucesso. 271 00:20:55,400 --> 00:20:58,800 E esse momento foi com todos claro com o parquet funcional 272 00:20:58,880 --> 00:21:01,320 o que acontece com esse pedido de transferência foi feito? 273 00:21:01,400 --> 00:21:03,800 Sim, isso, acho que sim. Sim. 274 00:21:03,880 --> 00:21:06,560 Que eles têm isso na vida fornecido pelo Sr. Heezink. 275 00:21:06,640 --> 00:21:08,560 Sim, exatamente. 276 00:21:08,640 --> 00:21:13,200 Sim, eu também gostaria de fazer isso, mas ela ainda está no saguão. 277 00:21:13,280 --> 00:21:15,840 Sim, com toda a família. [alarme do carro toca] 278 00:21:15,920 --> 00:21:19,400 Sim, mas você conta a ela. Não consigo tirá-la daqui. 279 00:21:19,480 --> 00:21:21,480 Ela é muito teimosa. 280 00:21:23,600 --> 00:21:26,600 Completamente claro. Faça isso. 281 00:21:29,720 --> 00:21:32,040 OK. 282 00:21:32,120 --> 00:21:35,040 - Há alguma novidade? - Um pouco. 283 00:21:35,120 --> 00:21:37,320 O ministro quer ouvir o que Heezink tem a dizer 284 00:21:37,400 --> 00:21:39,320 e então pensamos sobre um acordo. 285 00:21:39,400 --> 00:21:42,240 - Queremos a declaração dele primeiro. - OK. 286 00:21:42,320 --> 00:21:44,960 Então o acordo ainda não está fechado, mas o começo está aí. 287 00:21:45,040 --> 00:21:46,960 Você está apenas sendo mantido sob controle. 288 00:21:47,040 --> 00:21:49,760 Não há nenhum caso na Holanda, então também não na Alemanha. 289 00:21:49,840 --> 00:21:53,680 Ah, hum, e o disco rígido que você nos deu, nós o mantemos em nosso cofre 290 00:21:53,760 --> 00:21:56,560 até que uma decisão seja tomada. 291 00:21:57,760 --> 00:22:01,760 Ainda não temos tudo Heezink armazenado nele pode ser examinado. 292 00:22:01,840 --> 00:22:03,880 Isso nos levará mais alguns dias. 293 00:22:03,960 --> 00:22:05,880 Sim, por favor. 294 00:22:05,960 --> 00:22:09,400 É importante obtê-lo o mais rápido possível para sair da Holanda. 295 00:22:09,480 --> 00:22:12,320 Embora possamos lá realmente não posso fazer muito sobre isso. 296 00:22:12,400 --> 00:22:15,280 - Por que rápido? - De acordo com nossas informações 297 00:22:15,360 --> 00:22:17,680 há outra tentativa de assassinato realizado em Heezink. 298 00:22:17,760 --> 00:22:19,680 - Quando? - Noite passada. 299 00:22:19,760 --> 00:22:22,520 - Na prisão? - Precisamente. 300 00:22:22,600 --> 00:22:25,800 Eles estão tentando transferi-lo agora para um local menos seguro. 301 00:22:27,000 --> 00:22:29,440 [porta da cela destranca] 302 00:22:29,520 --> 00:22:32,000 E você teve essa reação do seu colega? Marco esperando? 303 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 De Marcus, sim. 304 00:22:36,600 --> 00:22:38,840 E o resto do FP? 305 00:22:38,920 --> 00:22:41,080 Isso me surpreendeu um pouco mais. 306 00:22:42,320 --> 00:22:45,640 [Kim] Ei Lars, onde você está, maluco? As coisas estão ficando completamente fora de controle aqui. 307 00:22:45,720 --> 00:22:48,080 - Estou tentando falar com Marcus. - Marcus está fora. 308 00:22:48,160 --> 00:22:49,720 O que? O que você quer dizer? 309 00:22:49,800 --> 00:22:52,880 Sim, eles dizem que é porque ele alguma coisa confundido com recibos 310 00:22:52,960 --> 00:22:56,600 mas todo mundo sabe que é porque ele se recusa a transferir Heezink. 311 00:22:56,680 --> 00:22:58,800 - O que é isso? - Você está se movendo. 312 00:22:58,880 --> 00:23:01,000 O advogado dele quer que ele saia do EBI, hum 313 00:23:01,080 --> 00:23:03,480 - porque ele está em perigo lá. - E quem substituirá Marcus? 314 00:23:03,560 --> 00:23:06,080 [rindo] Bem, você vai gostar disso. 315 00:23:06,160 --> 00:23:09,200 Eles agora pediram sete homens para tomar o lugar dele. 316 00:23:09,280 --> 00:23:12,360 - Sim, ok. E quem se tornou? - Todos recusaram. 317 00:23:12,440 --> 00:23:16,600 Todo o departamento está solidário. Quão lindo é isso? 318 00:23:16,680 --> 00:23:18,400 Claro. 319 00:23:18,480 --> 00:23:20,480 Claro, sim. 320 00:23:20,560 --> 00:23:23,560 De qualquer forma, é claro que eles estão apenas olhando tão longo 321 00:23:23,640 --> 00:23:26,680 até encontrarem alguém quem quer cooperar. 322 00:23:26,760 --> 00:23:30,160 Promoção incomum, Sr. de Leeuw, posso dizer. 323 00:23:30,240 --> 00:23:32,080 Incrivelmente rápido também. 324 00:23:32,160 --> 00:23:33,920 É apenas um promotor, claro. 325 00:23:34,000 --> 00:23:36,080 Acontece com mais frequência em pessoas da minha idade. 326 00:23:36,160 --> 00:23:37,320 É assim mesmo? 327 00:23:37,400 --> 00:23:41,000 Imediatamente um pedido bastante controverso. 328 00:23:41,080 --> 00:23:43,280 O que o próprio Sr. Heezink pensa disso? 329 00:23:43,360 --> 00:23:46,080 Heezink está sendo transferido para seu próprio bem. 330 00:23:46,160 --> 00:23:48,560 Já houve dois ataques cometido em sua vida. 331 00:23:48,640 --> 00:23:52,960 Hum. Eu acho que você é muito rápido fará carreira. 332 00:23:53,040 --> 00:23:56,640 - Obrigado. - Isso não foi um elogio. 333 00:23:57,920 --> 00:23:59,280 [música sinistra] 334 00:24:00,760 --> 00:24:03,360 - Está resolvido. - Ok. 335 00:24:03,440 --> 00:24:06,040 Ok, vamos acabar com isso. 336 00:24:09,680 --> 00:24:12,800 Diga, eu sempre recebo um diferente promotor público ao telefone. 337 00:24:12,880 --> 00:24:14,080 Você está se divertindo aí? 338 00:24:14,160 --> 00:24:16,160 Temos algumas mudanças estava em guarda. 339 00:24:16,240 --> 00:24:20,240 E eu oficialmente tenho isso em preto e branco aqui Martin Heezink deve ser transferido. 340 00:24:20,320 --> 00:24:22,640 Ele acaba de ser recebido por dois colegas coletados de você. 341 00:24:22,720 --> 00:24:23,760 Com licença? 342 00:24:23,840 --> 00:24:26,360 Talvez haja algo para conversar. Eu tenho muito dinheiro. 343 00:24:30,080 --> 00:24:32,120 - Nós estamos indo. - Eles estão apenas tirando isso. 344 00:24:32,200 --> 00:24:33,680 Obrigado, pessoal. 345 00:24:33,760 --> 00:24:36,160 Sr. Koppers, tenho aqui seu colega na linha. 346 00:24:36,240 --> 00:24:37,880 Outra hora. 347 00:24:43,720 --> 00:24:45,440 - Sucesso? - Naturalmente. 348 00:24:45,520 --> 00:24:47,560 Deixe isso para seus pais. 349 00:24:47,640 --> 00:24:50,000 [música emocionante] 350 00:24:50,080 --> 00:24:55,160 Mas ainda estou tendo alguns problemas para entender como isso aconteceu então. 351 00:24:56,800 --> 00:24:58,880 Mas será que esses alemães participarão? 352 00:25:01,720 --> 00:25:04,480 OK. Bem, por suposto, dê isso ao ministro. 353 00:25:04,560 --> 00:25:07,920 Como Martin Heezink cai em mãos alemãs, então... 354 00:25:08,000 --> 00:25:09,880 Então está feito. 355 00:25:09,960 --> 00:25:13,680 Porque Martin vai falar de qualquer maneira. Sobre todos. 356 00:25:15,400 --> 00:25:20,080 Ok, veja se você é Ed Koppers você ainda pode desenterrá-lo em algum lugar. 357 00:25:20,160 --> 00:25:21,880 Sim. 358 00:25:21,960 --> 00:25:23,840 E isso era possível? 359 00:25:23,920 --> 00:25:27,160 Quem estava no comando lá? Os alemães ou os holandeses? 360 00:25:28,360 --> 00:25:31,000 Naquele momento? eu. 361 00:25:35,200 --> 00:25:39,080 Então, Martinho. Você queria falar comigo? [porta se fecha] 362 00:25:39,160 --> 00:25:42,320 - Para onde devo ir? - Aqui. 363 00:25:51,680 --> 00:25:56,400 Bem, você tem seu próprio banheiro aqui, perto do seu quarto. 364 00:25:56,480 --> 00:25:59,880 As facas são, claro tudo removido. 365 00:25:59,960 --> 00:26:02,800 Temos alguém sentado aqui, Há alguém por trás disso. 366 00:26:02,880 --> 00:26:05,800 Se você quiser sair de vez em quando, então fazemos uma rodada. 367 00:26:05,880 --> 00:26:08,600 Por que estamos aqui? 368 00:26:08,680 --> 00:26:11,720 O Steuerfahndung alemão está preparado para assumir tudo 369 00:26:11,800 --> 00:26:13,320 e incluí-lo como informante. 370 00:26:13,400 --> 00:26:16,320 Hum, por que não estamos em uma delegacia de polícia alemã? 371 00:26:16,400 --> 00:26:19,760 Você indicou que você queria falar comigo. 372 00:26:19,840 --> 00:26:23,240 - É isso que vamos fazer aqui. - Ainda há dúvidas? 373 00:26:23,320 --> 00:26:25,640 Tudo depende o que você tem a dizer. 374 00:26:25,720 --> 00:26:27,320 Em troca de quê? 375 00:26:28,440 --> 00:26:30,040 Sim, você deve discutir isso com eles. 376 00:26:33,400 --> 00:26:35,760 É isso ou voltar para a ala aberta do EBI. 377 00:26:35,840 --> 00:26:37,160 Sim. 378 00:26:38,880 --> 00:26:40,960 As negociações começam amanhã de manhã. 379 00:26:44,560 --> 00:26:48,040 Se o plano de Sylvia funcionar, então você também terá 20 anos, Ed. 380 00:26:48,120 --> 00:26:51,520 Apenas solte esse garoto então todos se livrarão disso. 381 00:26:51,600 --> 00:26:55,560 - Esse menino é meu filho, Oscar. -Somente no papel, Ed. 382 00:27:02,800 --> 00:27:05,160 - Posso falar com ele um momento? - Não. 383 00:27:07,960 --> 00:27:10,520 Olá, querido. Você fez uma boa viagem? 384 00:27:10,600 --> 00:27:12,800 - Sim, tudo bem. - Sim? Você dormiu? 385 00:27:16,000 --> 00:27:18,320 Uma espécie de reunião familiar. 386 00:27:19,440 --> 00:27:21,920 [zumbido ao fundo] 387 00:27:28,080 --> 00:27:30,160 É só por alguns dias, certo, Juul. 388 00:27:30,240 --> 00:27:34,400 - Então está feito de qualquer maneira. - OK. 389 00:27:38,680 --> 00:27:42,080 Ei, ainda não tivemos sobre o que papai disse. 390 00:27:44,120 --> 00:27:47,040 Sim. Sobre o que devemos conversar? 391 00:27:49,480 --> 00:27:52,400 Bem, você diz isso. 392 00:28:00,400 --> 00:28:03,200 Tem uma piscina à direita, na entrada principal. 393 00:28:03,280 --> 00:28:06,160 E um fliperama. Se você quiser. 394 00:28:20,040 --> 00:28:24,520 [sussurrando] Então. Casa amanhã. Tenha uma boa recuperação. 395 00:28:24,600 --> 00:28:26,440 [sussurrando] Sim. 396 00:28:26,520 --> 00:28:28,320 Vou sentir saudades. 397 00:28:28,400 --> 00:28:31,400 Você realmente é o maior durão que eu já vi. 398 00:28:33,440 --> 00:28:36,280 O que você disse sobre esses fundos de pensão, isso foi tão certeiro. 399 00:28:36,360 --> 00:28:38,680 Sim, e eu também tento realmente se espalhou 400 00:28:38,760 --> 00:28:41,800 - mas isso deixa meus amigos loucos. - Eu tenho exatamente a mesma coisa. 401 00:28:41,880 --> 00:28:44,400 Sim, e continuo dizendo: Ouça. 402 00:28:44,480 --> 00:28:48,760 Você tem que ouvir essa garota. Mas sim, eles não querem saber nada sobre isso. 403 00:28:48,840 --> 00:28:51,320 De qualquer forma, vou experimentá-los para serem salvos um por um. 404 00:28:51,400 --> 00:28:52,600 O que você está dizendo? 405 00:28:52,680 --> 00:28:55,960 Ah, sim, tudo o que você faz bem está começando não imediatamente com essa merda hardcore. 406 00:28:56,040 --> 00:29:00,840 A verdadeira merda dos Illuminati, os Protocolos de Sião 407 00:29:00,920 --> 00:29:03,960 a rede pedófila, não. Eu comecei com isso primeiro 408 00:29:04,040 --> 00:29:06,160 mas você percebe que assusta as pessoas. 409 00:29:06,240 --> 00:29:09,640 - A rede pedófila? - Sim. Sim, sim, sim, sim. 410 00:29:09,720 --> 00:29:12,920 Mas você não tem isso do meu podcast? 411 00:29:13,000 --> 00:29:17,160 Não, mas é o que eu digo você ouve nas entrelinhas. 412 00:29:17,240 --> 00:29:19,720 Sim. [risos] Sim. Sim, sim, sim. 413 00:29:22,840 --> 00:29:25,680 - Ei. - Ei. 414 00:29:30,520 --> 00:29:32,080 [derrama o copo] 415 00:29:34,960 --> 00:29:35,960 Sil. 416 00:29:37,840 --> 00:29:42,360 Nós realmente vamos resolver isso juntos, certo? 417 00:29:46,360 --> 00:29:49,120 Quanto a Martin, mas também Ed. 418 00:29:51,680 --> 00:29:54,720 [música sinistra] 419 00:29:58,560 --> 00:30:00,320 Ambos precisam disso. 420 00:30:09,360 --> 00:30:10,800 Sim. 421 00:30:19,880 --> 00:30:22,000 [bipa] 422 00:30:25,720 --> 00:30:28,360 - Em primeiro lugar... - Sim. 423 00:30:28,440 --> 00:30:32,920 Ao longo de tudo isso, logo no início com Hilde Bannmeier 424 00:30:33,000 --> 00:30:35,160 Alemanha, 2012 425 00:30:35,240 --> 00:30:39,720 há várias pessoas com você entraram em contato que agora estão mortos. 426 00:30:39,800 --> 00:30:41,640 Sim? 427 00:30:41,720 --> 00:30:43,640 - Você foi responsável por isso? - Não. 428 00:30:46,840 --> 00:30:53,320 Sim, eu poderia ter feito algo a respeito para evitar isso, eu não fiz isso. 429 00:30:53,400 --> 00:30:55,320 Ok, claro. 430 00:30:55,400 --> 00:30:58,080 Mas você tem que entender, Eu tinha 14 anos quando tudo isso começou. 431 00:30:58,160 --> 00:31:01,440 - Quando o que começou? - Fiz minha primeira negociação quando tinha 14 anos. 432 00:31:01,520 --> 00:31:02,960 Anonimamente. 433 00:31:03,040 --> 00:31:06,120 Quando eu tinha 20 anos, fazia negócios com pessoas de todo o mundo. 434 00:31:06,200 --> 00:31:08,840 Cinco anos atrás, criptografia, há um ano NFTs 435 00:31:08,920 --> 00:31:12,200 e se você não sabe exatamente com quem você faz negócios 436 00:31:12,280 --> 00:31:16,080 então isso pode ser feito rapidamente está tudo ficando um pouco estranho. 437 00:31:16,160 --> 00:31:19,280 - E como eles sabem quem você é? - Tenho um acordo com a lei. 438 00:31:19,360 --> 00:31:21,720 Sim, com Ed Koppers. 439 00:31:21,800 --> 00:31:23,800 Com seu pai. 440 00:31:29,040 --> 00:31:30,360 Sim. 441 00:31:33,840 --> 00:31:36,640 Eu não sabia que isso era de conhecimento comum. 442 00:31:36,720 --> 00:31:39,480 Então Martin é meu meio-irmão? 443 00:31:40,640 --> 00:31:42,560 Sim, você pode dizer assim, sim. 444 00:31:42,640 --> 00:31:46,240 Mas isso é diferente, porque eu não sabia que tinha. 445 00:31:46,320 --> 00:31:49,120 Mas quando você descobriu, então você foi ajudá-lo? 446 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 Financeiramente, sim. 447 00:31:51,680 --> 00:31:54,120 Com seus estudos e, às vezes, conselhos. 448 00:31:54,200 --> 00:31:55,880 Por que você nunca me ajudou? 449 00:31:58,120 --> 00:31:59,920 Você achou que eu não era inteligente o suficiente? 450 00:32:01,720 --> 00:32:05,400 Algumas semanas atrás, quando nós, uh, comecei este caso 451 00:32:05,480 --> 00:32:08,800 Houve um intruso em minha casa. 452 00:32:08,880 --> 00:32:10,560 Isso foi para me fazer... 453 00:32:10,640 --> 00:32:12,680 Isso foi por causa de uma câmera e instale uma torneira. 454 00:32:13,680 --> 00:32:16,160 Foi o que aconteceu, aliás. 455 00:32:16,240 --> 00:32:19,440 Encomendado por Ed Koppers. 456 00:32:19,520 --> 00:32:21,320 Então meu pai. [risos] 457 00:32:26,640 --> 00:32:28,640 E o que acontecerá agora? 458 00:32:29,840 --> 00:32:31,920 Agora sua mãe é o testemunho dele gravação 459 00:32:32,000 --> 00:32:35,320 para que ele possa ser extraditado para a Alemanha. 460 00:32:37,240 --> 00:32:40,160 - E você também? - Talvez. 461 00:32:42,320 --> 00:32:45,040 Mamãe sabe que você vai para a cadeia e ainda assim ela continua? 462 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 Não é tão simples, Juul. 463 00:32:48,320 --> 00:32:51,920 E por que isso não pode acontecer? na prisão? 464 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Porque a vida dele está em perigo lá. 465 00:32:54,080 --> 00:32:56,600 - Sim, e daí? - Não, Juul. 466 00:32:56,680 --> 00:32:58,480 Deixe-os atirar nele, certo? 467 00:32:58,560 --> 00:33:00,400 - Já terminamos com isso. - Não diga isso. 468 00:33:00,480 --> 00:33:02,640 -Você já terminou com isso também? - Juul, não é você. 469 00:33:02,720 --> 00:33:04,680 [música emocionante] 470 00:33:06,400 --> 00:33:09,760 Eu sempre odiei vocês, sabiam disso? 471 00:33:09,840 --> 00:33:11,640 Mesmo quando criança. 472 00:33:14,160 --> 00:33:17,120 Não necessariamente você, mas especialmente Júlio. 473 00:33:21,360 --> 00:33:22,800 Eu estava tão sozinho. 474 00:33:24,600 --> 00:33:26,920 E então eu ouvi de vez em quando algo de você. 475 00:33:27,000 --> 00:33:29,240 Então ele me ligou no meu aniversário, secretamente. 476 00:33:29,320 --> 00:33:32,400 Recebi uma foto de umas férias de esqui. 477 00:33:32,480 --> 00:33:34,720 Então eu sempre tive tanto ciúme. 478 00:33:49,040 --> 00:33:51,960 [música sinistra] 479 00:34:04,120 --> 00:34:06,920 Bem, eles não têm muito aqui naquele pequeno supermercado. 480 00:34:07,000 --> 00:34:09,920 Então, se você me deixar levar o carro, então eu dirijo até aquela aldeia. 481 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 Sim, Syl, você não pode me encontrar aqui em algum lugar trancá-lo, certo? 482 00:34:13,360 --> 00:34:15,440 Não Ed, eu faço as compras aqui. 483 00:34:15,520 --> 00:34:17,920 [no fundo] Ei, pare! [tropeçando] 484 00:34:19,520 --> 00:34:21,000 [gemendo e gemendo] 485 00:34:21,080 --> 00:34:23,280 - [apertado] -Solte a lâmina. - Não. 486 00:34:23,360 --> 00:34:24,920 Não, Ed. Não. 487 00:34:25,000 --> 00:34:29,440 [Júlio suspira] Deixe-me ir. 488 00:34:29,520 --> 00:34:31,760 Martinho, acalme-se. 489 00:34:31,840 --> 00:34:35,400 - Deixe-o ir, Martin. - Ele começou. 490 00:34:35,480 --> 00:34:37,520 Seu filho vem aqui com uma faca, não é? 491 00:34:37,600 --> 00:34:39,640 [Júlio suspira] 492 00:34:39,720 --> 00:34:41,120 Juul, o que você fez? 493 00:34:47,240 --> 00:34:48,720 Lars, deixe-me. 494 00:34:48,800 --> 00:34:51,400 Podemos todos, por favor relaxar por um momento? 495 00:34:51,480 --> 00:34:52,800 Lars, não. 496 00:34:52,880 --> 00:34:55,440 Você pode ficar com aquela arma, por favor? tirar isso do meu pescoço, Sylvia? 497 00:34:56,880 --> 00:34:59,080 Eles são irmãos. 498 00:34:59,160 --> 00:35:02,640 Pessoal, vamos consertar isso. Como uma família. 499 00:35:05,520 --> 00:35:07,880 Deixe-o ir. Deixe-o ir! 500 00:35:11,480 --> 00:35:16,240 [Julius respira pesadamente e gorgoleja] 501 00:35:30,920 --> 00:35:35,640 Então você nega que houve um incidente aconteceu? 502 00:35:35,720 --> 00:35:40,320 E assim você afirma que a afirmação da senhora deputada van Deurne está incorrecto. 503 00:35:40,400 --> 00:35:43,960 Sim, está certo. 504 00:35:50,680 --> 00:35:54,080 - Você está fugindo? - Claro. 505 00:35:54,160 --> 00:35:56,600 Está tudo chegando até mim só um pouco fodido demais. 506 00:35:56,680 --> 00:35:59,720 - Hum. - Acho que não sou mais necessário. 507 00:35:59,800 --> 00:36:01,280 [porta do carro abre] 508 00:36:02,240 --> 00:36:05,200 [Nina] E esse foi o episódio quatro. 509 00:36:05,280 --> 00:36:07,720 De qualquer forma, há outra pessoa quem me escuta? 510 00:36:09,040 --> 00:36:10,960 Espero que sim. 511 00:36:11,040 --> 00:36:14,160 Olá? Tem alguém aí? 512 00:36:14,240 --> 00:36:18,560 Olá, Enzo. Oh, você está indo tão rápido, cara. Olá, venha aqui. Ah, ei. 513 00:36:19,720 --> 00:36:22,320 Eu simplesmente não consigo acreditar, Pai, desculpe. 514 00:36:22,400 --> 00:36:25,800 Eu não estou inventando isso. Ligue de outra forma o Ministério Público, eles próprios lhe dirão. 515 00:36:25,880 --> 00:36:29,200 - Então por que o suspenderiam? - Porque ele... não sei. 516 00:36:29,280 --> 00:36:31,840 - Meu avô. Vovô! - Ei, garoto. 517 00:36:33,000 --> 00:36:37,040 Talvez algo ainda possa ser feito a respeito. Se você falar com ele... 518 00:36:37,120 --> 00:36:39,200 Ele está tão distante. 519 00:36:40,680 --> 00:36:43,840 Agora, se você puder dizer com quem ele está tem falado ultimamente. 520 00:36:45,240 --> 00:36:49,360 - Ele está na Alemanha. - Onde na Alemanha? 521 00:36:49,440 --> 00:36:52,840 Hum... eu não sei, pai. 522 00:36:52,920 --> 00:36:55,560 Ei, talvez o e-mail dele esteja aberto em seu escritório 523 00:36:55,640 --> 00:36:57,600 e encontraremos algo lá que possa ajudar, hein? 524 00:36:57,680 --> 00:36:59,600 Para o seu próprio bem. 525 00:36:59,680 --> 00:37:01,520 Sim? Enzo, vamos embora. 526 00:37:01,600 --> 00:37:03,920 A propósito, fica muito bem em você, aquele cabelo assim. Vir. 527 00:37:04,000 --> 00:37:05,520 Enzo? 528 00:37:07,280 --> 00:37:11,600 - Não, deste lado, deste lado. Enzo, vamos. - Vamos, querido. Vir. 529 00:37:14,040 --> 00:37:17,680 - Quantas pessoas eu realmente cubro? - Quatro. 530 00:37:17,760 --> 00:37:19,160 Oi. 531 00:37:21,280 --> 00:37:24,960 Acabei de saber disso Ministério Federal. O ministro concorda. 532 00:37:25,040 --> 00:37:29,480 Amanhã às 9h assume o controle da FIOD Heezink alemã. 533 00:37:35,000 --> 00:37:37,360 Parabéns, Sílvia. 534 00:37:37,440 --> 00:37:40,560 -Você gostaria de comer conosco? - Hum, sim. 535 00:37:40,640 --> 00:37:42,120 Legal. 536 00:37:50,760 --> 00:37:53,360 [música suave e sinistra] 537 00:37:59,000 --> 00:38:01,320 - Você vai colocar isso na mesa? - Hum, sim. 538 00:38:08,520 --> 00:38:12,880 Bem, ficarei curioso. É do supermercado daqui. 539 00:38:21,280 --> 00:38:23,720 Sim, pensei, apenas por uma noite. 540 00:38:23,800 --> 00:38:25,640 - Pegue uma cadeira. - Sim. 541 00:38:25,720 --> 00:38:28,120 - Sim? - Aqui? 542 00:38:31,360 --> 00:38:35,720 Obrigado, querido. Assim. 543 00:38:35,800 --> 00:38:37,440 [vinho é servido] 544 00:38:42,840 --> 00:38:44,760 - Eu não bebo de qualquer maneira. - OK. 545 00:38:53,600 --> 00:38:56,400 Bem, alguém tem fez alguma coisa divertida neste fim de semana? 546 00:38:59,280 --> 00:39:00,680 - Você quer água? - Obrigado. 547 00:39:00,760 --> 00:39:01,920 Ok, hum... 548 00:39:02,000 --> 00:39:03,520 - Posso ficar com aquele garfo? - Sim. 549 00:39:03,600 --> 00:39:05,600 Quanto tempo você vai ficar preso, você acha? 550 00:39:08,760 --> 00:39:11,880 - Juul, não vamos discutir isso aqui. - Acho que 15 ou 20 anos. 551 00:39:13,280 --> 00:39:15,280 - Bem... - Essas são as punições que você ouve 552 00:39:15,360 --> 00:39:16,880 com grandes caras da criptografia. 553 00:39:16,960 --> 00:39:19,280 Bem, isso está certo. 554 00:39:19,360 --> 00:39:22,360 Menos uma redução na sentença, mas tudo bem no máximo... [limpa a garganta] 555 00:39:22,440 --> 00:39:24,200 ...ser metade, algo assim. 556 00:39:28,520 --> 00:39:30,760 -Ed? - Sim. 557 00:39:33,120 --> 00:39:34,640 - E você? -Juul? 558 00:39:39,680 --> 00:39:41,320 Eu também acho uma coisa assim, né? 559 00:39:44,680 --> 00:39:46,920 Veremos isso quando acontecer. 560 00:39:53,440 --> 00:39:56,680 Bem, melhor do que morto. 561 00:40:04,200 --> 00:40:06,720 [música calma] 562 00:40:13,960 --> 00:40:15,160 [porta se abre] 563 00:40:25,040 --> 00:40:28,120 Eu irei buscá-lo quando chegarmos lá. 564 00:40:36,720 --> 00:40:38,880 [porta se fecha] 565 00:40:44,680 --> 00:40:48,360 Eh Martin, você me faria com os alemães mais tarde, é claro 566 00:40:48,440 --> 00:40:51,000 ser capaz de se proteger um pouco do vento. 567 00:40:53,240 --> 00:40:58,920 Não estou dizendo, eu... Você vai ser pego de qualquer maneira, então por que me arrastar junto? 568 00:41:04,800 --> 00:41:06,160 [porta do carro abre] 569 00:41:08,400 --> 00:41:09,880 [porta do carro fecha] 570 00:41:10,920 --> 00:41:13,200 - Olá. - Sra. van Maele? 571 00:41:13,280 --> 00:41:14,960 Estamos vindo para assumir o controle de alguém seu. 572 00:41:15,040 --> 00:41:17,640 Sim. Hum, onde está Stephan? 573 00:41:17,720 --> 00:41:20,040 Infelizmente, o Sr. Herder não pôde estar presente. 574 00:41:20,120 --> 00:41:23,360 - Mas temos todos os documentos necessários. - Ah, ok. 575 00:41:23,440 --> 00:41:26,640 Em que casa está o Sr. Heezink? 576 00:41:26,720 --> 00:41:30,120 - Hum, vou buscar para você. - Não, você não precisa. 577 00:41:31,520 --> 00:41:34,920 - 436. -436? 578 00:41:35,000 --> 00:41:36,480 Obrigado. 579 00:41:48,480 --> 00:41:50,680 Stephan Herder, por favor. 580 00:41:50,760 --> 00:41:53,720 Sylvia, desculpe, eu estava prestes a ligar para você. 581 00:41:53,800 --> 00:41:56,080 Receio que não funcione, afinal. 582 00:41:56,160 --> 00:41:59,840 Eu realmente fiz o meu melhor, mas você tem que entender 583 00:41:59,920 --> 00:42:05,080 que há tantos interesses em jogo que não importa o quanto tentemos... 584 00:42:12,760 --> 00:42:15,120 [música emocionante aumenta] 585 00:42:19,600 --> 00:42:21,200 Os alemães não querem isso. 586 00:42:25,560 --> 00:42:27,720 Droga. 587 00:42:27,800 --> 00:42:30,640 Ninho vazio. Repito, ninho vazio. 588 00:42:33,960 --> 00:42:36,480 [Marcus] -O que aconteceu? [Oscar] -Não se preocupe. 589 00:42:36,560 --> 00:42:38,760 Sabemos exatamente onde eles estão. 590 00:42:40,320 --> 00:42:41,920 Eles não vêm atrás de nós. 591 00:42:47,960 --> 00:42:50,000 [telefone toca] 592 00:42:56,840 --> 00:42:59,160 [tom de ocupado] 593 00:43:00,160 --> 00:43:02,760 E vocês dirigiram assim por quanto tempo? 594 00:43:04,840 --> 00:43:06,800 Longo. 595 00:43:06,880 --> 00:43:09,360 E com que propósito? 596 00:43:09,440 --> 00:43:12,320 Bom dia, aqui é Sylvia van Maele. 597 00:43:12,400 --> 00:43:14,440 Quero falar com o cônsul. É urgente 598 00:43:14,520 --> 00:43:18,360 Ele está em uma reunião agora. Você pode ligar mais tarde? 599 00:43:20,000 --> 00:43:23,560 - Ed, Ed, me dê um segundo. - Bem, você ganha dois. 600 00:43:23,640 --> 00:43:26,480 - Porque estou fazendo xixi. - Qual é exatamente o plano aqui? 601 00:43:26,560 --> 00:43:28,920 Sim, você tem que perguntar isso à Sylvia. 602 00:43:30,240 --> 00:43:31,520 Estamos agora a meio caminho da Bélgica 603 00:43:31,600 --> 00:43:34,280 mas então você tem que ligar primeiro para Bruxelas, Marcos, sim? 604 00:43:34,360 --> 00:43:36,360 E, caso contrário, seguiremos para Paris. 605 00:43:36,440 --> 00:43:40,240 Mas o que ela fará então? Dirigindo em círculos? [ele ri] 606 00:43:40,320 --> 00:43:43,000 - Parece que você quer ir para a cadeia. - Qual é o plano? 607 00:43:43,080 --> 00:43:47,160 [Sylvia] O plano, senhor, é para Heezink para se manter vivo. 608 00:43:47,240 --> 00:43:49,120 Se o deixarmos ir, ele será morto. 609 00:43:49,200 --> 00:43:52,520 Eles imploram por você em todos os consulados por favor, deixe-me entrar? 610 00:43:52,600 --> 00:43:54,680 [Sylvia] Então os americanos? 611 00:43:55,480 --> 00:43:57,640 Sim, eu sei, Marcus. Você pode ligar para eles, certo? 612 00:43:57,720 --> 00:44:00,920 - Sim, porque a vida dele está em perigo... - E então? 613 00:44:01,000 --> 00:44:04,920 Deixe-nos colocá-lo no avião mudar para Dubai. 614 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Edu? [suspiro] 615 00:44:07,080 --> 00:44:08,680 Bem. 616 00:44:25,880 --> 00:44:27,400 Vir. 617 00:44:29,480 --> 00:44:31,320 [música emocionante] 618 00:44:31,400 --> 00:44:33,640 Desculpe, desculpe, desculpe. 619 00:44:33,720 --> 00:44:35,880 Mas não quero voltar para a Holanda. 620 00:44:43,680 --> 00:44:48,080 Mas, senhora deputada Van Maele, havia mesmo um plano? 621 00:44:51,600 --> 00:44:57,160 Só quero macarrão de arroz com... [suspiro profundo] ... alguma coisa. 622 00:44:57,240 --> 00:45:00,320 - O que é Ku Lo Kai mesmo? - Acho que você gosta muito disso. 623 00:45:00,400 --> 00:45:04,560 - E o que você está tomando, Syl? - Apenas me dê café. 624 00:45:04,640 --> 00:45:08,000 - E Martinho? - Ele está sentado no vaso sanitário. 625 00:45:25,880 --> 00:45:29,640 [música sinistra] 626 00:45:38,280 --> 00:45:40,720 Mas ele não estava mais lá. 627 00:45:40,800 --> 00:45:43,760 - Simplesmente desapareceu? - Sim. 628 00:45:46,200 --> 00:45:48,400 [tropeçando] 629 00:45:53,800 --> 00:45:56,680 Eu não estou fugindo. 630 00:45:56,760 --> 00:45:59,720 Se você fizer isso, detenção você pode mencionar, aliás, então. 631 00:45:59,800 --> 00:46:03,600 - Estou tentando ajudar você. - Sim, não, ótimo. Obrigado. 632 00:46:03,680 --> 00:46:06,280 - Só que isso não vai a lugar nenhum. - Isso não é verdade. 633 00:46:06,360 --> 00:46:09,160 Só temos que ser pacientes. Agora estou em contato com o Canadá. 634 00:46:09,240 --> 00:46:13,640 Sylvia, se você não pode me dizer agora para onde estamos indo 635 00:46:13,720 --> 00:46:15,920 então isso é apenas sequestro. 636 00:46:20,640 --> 00:46:23,160 Eu sou apenas um bloco em suas pernas. 637 00:46:24,840 --> 00:46:27,040 Só estou colocando você em perigo. 638 00:46:29,480 --> 00:46:31,240 OK. 639 00:46:32,760 --> 00:46:34,920 Apenas diga a ele que acabei de sair. 640 00:47:22,040 --> 00:47:25,840 [Música de fundo asiática] 641 00:47:40,120 --> 00:47:42,560 E você tem mais alguma coisa? ouviu falar do Sr. Heezink? 642 00:47:42,640 --> 00:47:46,000 Não, ele provavelmente está em um iate em algum lugar no Caribe ou uh... 643 00:47:47,080 --> 00:47:48,720 ele está morto. 644 00:48:00,800 --> 00:48:04,040 - OK. - O diretor Koppers anunciou 645 00:48:04,120 --> 00:48:06,840 que sua suspensão está sujeita a uma análise mais aprofundada foi injustificado. 646 00:48:06,920 --> 00:48:08,840 E é retirado. 647 00:48:08,920 --> 00:48:12,160 - Seu telefone comercial, cartão. - Obrigado. 648 00:48:12,240 --> 00:48:16,480 E então, hum, vamos deixar por isso mesmo, hein? No que nos diz respeito. 649 00:48:33,960 --> 00:48:36,600 - Correu bem? - Sim. 650 00:48:36,680 --> 00:48:38,120 Legal. 651 00:48:40,320 --> 00:48:41,760 [Ed solta um suspiro] 652 00:48:43,800 --> 00:48:46,880 - Olá, bom dia. - Olá, Joost. 653 00:48:51,600 --> 00:48:55,920 [tilintar de xícaras] [música sinistra] 654 00:48:58,440 --> 00:48:59,840 Você vem? 655 00:49:01,360 --> 00:49:05,280 Parabéns, Diretor. [garrafa estoura] 656 00:49:06,800 --> 00:49:08,640 Bolhas. [bater na janela] 657 00:49:11,040 --> 00:49:13,680 Ainda não ouvi nada oficialmente do GP 658 00:49:13,760 --> 00:49:16,360 mas uh, ele vai conseguir aquela promoção apenas aprove. 659 00:49:18,200 --> 00:49:20,360 Ainda comemorando. 660 00:49:23,280 --> 00:49:27,960 Ei. Eu estive tentando por você o dia todo ligar. Por que você não responde? 661 00:49:29,240 --> 00:49:32,360 - Você ainda está com raiva? - Está feito. 662 00:49:35,760 --> 00:49:36,880 Oh. 663 00:49:41,240 --> 00:49:43,720 Mas você ainda não terminou. 664 00:49:45,400 --> 00:49:49,320 Não, então, bem, aí está, claro também completamente certo. 665 00:49:49,400 --> 00:49:52,360 Posso dar uma explicação, certo? Você, você só precisa dizer isso. 666 00:49:52,440 --> 00:49:54,200 Você não vai mais consertar isso, Ed. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,280 OK. Estou desistindo. Isso é alguma coisa? 668 00:49:59,360 --> 00:50:01,080 Eu gostaria de ter continuado por um tempo 669 00:50:01,160 --> 00:50:04,120 mas então vou terminar este ano e então, eh, você não terá mais notícias minhas. 670 00:50:04,200 --> 00:50:07,280 - Quero que você diga a verdade. - Eu fiz. Você sabe tudo. 671 00:50:07,360 --> 00:50:10,640 Não para mim, para todos. 672 00:50:14,160 --> 00:50:15,560 Mas... 673 00:50:18,320 --> 00:50:22,480 [suspira] De que adianta isso? 674 00:50:23,800 --> 00:50:26,360 Sim, desculpe. 675 00:50:26,440 --> 00:50:30,640 Olha, entendo... Olha, ei, quando tudo ainda era dano colateral 676 00:50:30,720 --> 00:50:32,960 em, no julgamento contra Martin 677 00:50:33,040 --> 00:50:34,640 Quer dizer, eu entendo isso. 678 00:50:34,720 --> 00:50:38,520 - E você fez uma bela promoção. - Sim, muito bom. 679 00:50:38,600 --> 00:50:41,120 [Ed] Você quer que eu realmente... 680 00:50:41,200 --> 00:50:43,320 E se eu não fizer isso? 681 00:50:48,200 --> 00:50:51,040 Você está com tanto frio. [Ed começa a rir] 682 00:50:51,120 --> 00:50:54,080 Eu não deveria rir, deveria. 683 00:50:54,160 --> 00:50:56,920 Eu nunca vi isso. 684 00:50:57,000 --> 00:50:59,880 Você simplesmente me deixaria em paz mandar para a cadeia? 685 00:50:59,960 --> 00:51:03,240 E agora você ainda pensa assim vai causar um grande impacto? 686 00:51:03,320 --> 00:51:04,480 Olhar. 687 00:51:07,320 --> 00:51:08,680 Nosso primeiro caso. 688 00:51:08,760 --> 00:51:12,720 Eu pensei que tínhamos algo também tinha resolvido, né, juntos. 689 00:51:12,800 --> 00:51:15,480 Você sabe? Eu também não vou fazer isso. 690 00:51:15,560 --> 00:51:18,000 Foda-se! 691 00:51:18,080 --> 00:51:20,880 E então eu certamente tenho que andar rastejando para você aqui? 692 00:51:20,960 --> 00:51:24,040 Como se eu não tivesse tudo para você arriscaram! 693 00:51:24,120 --> 00:51:25,680 Foda-se! 694 00:51:31,680 --> 00:51:37,000 Sylvia, você também não parece muito bem. 695 00:51:43,000 --> 00:51:44,520 Mas pense em Julius por um momento. 696 00:51:47,080 --> 00:51:49,000 Ele ainda está na escola. 697 00:51:50,480 --> 00:51:53,640 E então o pai dele na prisão, certo? 698 00:51:55,160 --> 00:51:59,640 E por quê? Por vingança pessoal? [ele começa a soluçar] 699 00:52:05,680 --> 00:52:07,880 [ele choraminga] 700 00:52:21,480 --> 00:52:23,120 Você também está certo, foda-se. 701 00:52:23,200 --> 00:52:26,960 Eu posso lidar com essa merda em meus ombros não está mais ligado. 702 00:52:28,800 --> 00:52:31,280 Você sabe, hum, basta ligar para eles. 703 00:52:31,360 --> 00:52:34,200 Faça, apenas faça. 704 00:52:34,280 --> 00:52:36,280 Como você vai conseguir isso? 705 00:52:37,720 --> 00:52:39,480 Momento. 706 00:52:42,320 --> 00:52:46,360 Tudo já foi transferido esta manhã à imprensa internacional. 707 00:52:51,280 --> 00:52:54,040 De agora em diante, o mundo inteiro estará assistindo. 708 00:53:14,720 --> 00:53:16,360 [a porta do carro abre e fecha] 709 00:53:16,440 --> 00:53:18,400 Ei, meninas. 710 00:53:22,400 --> 00:53:25,920 Então você simplesmente me matou. 711 00:53:36,640 --> 00:53:38,600 [música sinistra] 712 00:53:57,800 --> 00:53:59,360 Ei. 713 00:54:01,160 --> 00:54:02,560 Ei. 714 00:54:20,880 --> 00:54:22,880 Legendado por: Jan Willem van Noort